ð æè«ã¯åœ¹ã«ç«ã¡ãŸããïŒ

Quartz Japanã¯ãæ¬æ¥9æ30æ¥ããã£ãŠãµãŒãã¹çµäºãšãªããŸããæçµæ¥ãšããããšã§ãä»å€ã¯2æ¬ã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒããéãããŸãããŸããå±ãããã®ã¯ãè±åœã®æè«åŠè ãã€ãŽã»ã°ãŒã«ãœã³ãžã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ãã
è±ãµã»ãã¯ã¹å€§åŠã®ææã§ãããã€ãŽã»ã°ãŒã«ãœã³ã®èäœããµã€ã¬ã³ãã»ã¢ãŒ ã¹ãã¯ãéŠèš³ãåºçãããã°ãããæžç±ã®åž¯ã«ã¯ãæè«ãªãã§ã¯ããã®äžçã¯æãç«ããªãããšã®èŠå¥ãèžããŸããããã€ãŽå çã®ããšã°ããã¯ãäžç¢ºããªåœæ å ±ãé£ã³äº€ããªãã§ããããã¡ããšãã¹ãæ 床ããããã¯ããããã¡ã«èšªãã3幎ã®éå¡ããçªãéããç¥ããªãäžçã«ç®ãåããããšã®åã³ãæããããã¯ãã§ãããŸããæè¿é¢å¿ãé«ãŸã£ãŠããæè«é£ã«ã€ããŠããèšãããŸããã
ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã¯2022幎8æ1æ¥ã«å®æœãããã®ã§ã1æ¬ã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒã«åãŸãããç·šéãå ããŠããŸãã

ââããµã€ã¬ã³ãã»ã¢ãŒã¹ãã«ã¯å€ãã®è±ãã§è峿·±ãããŒã¿ãè©°ãŸã£ãŠããŸããæ¬æžãæžãé²ãããªãã§ããªããç¹ã«é¢çœããšæããæ°åãããã°æããŠãã ããã
ãã€ãŽã»ã°ãŒã«ãœã³ïŒæ¬æžãæžããã£ããã«ããªã£ãæ°åãšããŠãæè«ã®æ°ã®æžå°çãæããããŸããããªãæ·±å»ã§æé¬±ãšããæ°åã§ããæ¯åœã€ã®ãªã¹ã®ãã§ãŠã«é¢ããæ°åã§ãããããããè«æãç¶²ãæ¯ãåããŠãã§ãŠã远ããããŸãããŠããåã©ãã®ããã«æ¯ã¹ãŠãããŸã§ã¯åäœæ°ãã»ãŒ50ïŒ ãŸã§æžã£ãŠããŸãã
ãããã©ãããã¯ãªæ°åãšããŠã¯ã2017幎ã«çºè¡šããããã€ãã®ç ç©¶ãæããããŸããããã§ã¯26幎éã§é£ç¿æ§æè«ã76ïŒ ãæ¶ããŠããŸã£ããšããçµæãåºãŸããã
ââæ¬æžã§ã¯ã殺è«å€ã®äœ¿çšãšããããŒããæ±ã£ãŠããŸãããæ®ºè«å€ã®åé¡ãçè§£ããäžã§éµãšãªãæ°åãããã°æããŠãã ããã
殺è«å€ã®äœ¿çšéã¯äžççã«å¢ããŠããŠãããçŸåšã§ã¯å¹Žé400äžãã³ã«ã®ãŒããŸããããã¯ç«¯çã«èšã£ãŠæ¯ã倧å°ã«æããŠããã®ãšåãã§ããããã®ã»ãšãã©ã¯é£ã¹ç©ã«æ£åžãããããããã¡ã¯ãããå£ã«å ¥ããŠããŸããããã«ã¯ããŸããŸãªåé¡ããããŸãã
æ¬æžã®ã¿ã€ãã«ã¯ã¬ã€ãã§ã«ã»ã«ãŒãœã³ã®ãæ²é»ã®æ¥ãïŒ1962幎åè¡ïŒãåå°ãšããŠããŸããããæ²é»ã®æ¥ããåºçããã60幎åãã¢ã¡ãªã«ã§ã¯37çš®é¡ã®æ®ºè«å€ãèŸ²å Žã§ã®äœ¿çšãèš±å¯ãããŠããŸããããããæšä»ã§ã¯1,000çš®é¡ã»ã©ã®æ®ºè«å€ãã¢ã¡ãªã«ã®èŸ²å®¶ã«èªããããŠããŸããåé¡ã¯è§£æ±ºãããã©ããããããæ¡å€§ããŠããŸã£ãŠããããã§ãã
ââã«ãŒãœã³ã¯æ®ºè«å€ããæ®ºçå€ããšåŒã¶ã¹ãã ãšåŒ·ã䞻匵ããŸãããããæè«ãçæ®ºãã«éã£ãŠããã ãã§ãªããçç©åå šäœãç Žå£ãããŠããããã§ãã
ããªãã³ããã€ãã«ã€ããŠã¯ãå°ãªããšããšãŒãããã§ã¯ç§åŠãåå©ãããã®ããã«ãèŠããã§ããããæ¬§å·é£åã¯ããããã®èŠç«ãŠã§ã¯çŸåšäžçã§æã峿 Œãªæ®ºè«å€èŠå¶äœå¶ããã£ãŠããŸããããããããã¯å®ç§ãšã¯ã»ã©é ãå¶åºŠã§ãæ°å€ãã®æå®³ãªæ®ºè«å€ãæ°å幎ã«ãããã£ãŠèš±å¯ããåžå Žã«åºåãç¶ããŠããŸãã

ãšã¯ãããèç©ãããç§åŠç蚌æ ã«æ¿æ²»å®¶ãããããç®ãåãããšããäºå®ã¯åã°ãããã®ã§ãã2018幎ã«ãšãŒãããã§ããªãã³ããã€ããçŠæ¢ãããŸãããããããæ¿æ²»å®¶ãã¡ãæ¯èŒç劥åœãªè¡åããšã£ãäžäŸã ãšèšããã§ããããç§åŠãæ¿çã«çŽæ¥çãã€èšæž¬å¯èœãªåœ¢ã§åœ±é¿ãäžããããšãŠãçšãªäŸã§ããããŸãã
ãŸã£ããåãç§åŠçããŒã¿ã¯ãäžçåå°ã®ä»ã®èŠå¶åœå±ã«ãç¥ãããŠããã¯ãã§ãããåãæ®ºè«å€ã§ããã«ãããããããä»ã®ã©ã®å°åã§ã䜿çšã«å¶éã¯ãããããŠããŸãããã¢ã¡ãªã«ãäžåœãæ¥æ¬ãªã©ãå®ã«å€ãã®å Žæã§ããã¯çžå€ããã倧éã«äœ¿çšãããŠããããã§ãããšãŒãããããããªãã³ããã€ããç¡ããªã£ãããšã¯å°ããªåå©ã§ããã倧å±çã«ã¿ããšäŸç¶ãšããŠç¶æ³ã¯ææŸ¹ãããã®ã§ãã
ââæ¬¡ã«ãç§åŠè ãšããŠã®å«çã«ã€ããŠãèãããŸããäžè¬åãã®ç§åŠæ¬ã¯ããã¹ãŠãåçŽåããããããèè ããã¹ãŠãç¥ã£ãŠãããã®ãããªæžããæ¹ããããã¡ã§ãããæ¬æžã«ã¯ãã®ãããªæè§ŠããŸã£ãããããŸãããããã«ã¯ãç§åŠè ãšããŠã®ããªãã®å«çãåæ ãããŠããããã«ãæããã®ã§ããããããã§ããããã
ãã®åé¡ã«ã€ããŠãæé©ãªãã©ã³ã¹ãèŠã€ããã®ã¯ãªããªãé£ããã§ãããããã«ã掻åå®¶ã«éããªãè¿ãèšåãè¡ãã®ã¯ãç§åŠè ãšããŠã¯ããå¿å°ãæªããã®ã§ããæ®ºè«å€ã«é¢ããç ç©¶ãå§ããŠä»¥æ¥ãäœããã£ãŠè¡ãéããšããããšããåé¡ã«ã¯åžžã«æ©ãŸããç¶ããŠããŸããã
ç§åŠè ã®äžã«ã¯ãç§åŠè ã¯åŠè¡èªã«ç ç©¶çµæãçºè¡šããã ãã圹ç®ã§ãããäœèšãªããšã¯ããã¹ãã§ã¯ãªããšèšã人ãã¡ãããŸãããããããããã¯ããã«ã¯å察ã§ããèªåã®ç ç©¶ãããŒã¿ããã€æå³ãäžçªããããã£ãŠããã®ã¯ç§åŠè æ¬äººã ããã§ãããã®ãããããããã¡ç§åŠè ã¯èªåãã¡ã®åéã§èµ·ãã£ãŠããããšã®å«æããç§åŠçã®å€ã«ãã人ã³ãšã«ãåºã説æããŠããå¿ èŠããããšæã£ãŠããŸããããããªããã°ãç ç©¶çµæãè¡åã«çµã³ã€ãããšããªããªããªãã§ãããã
ç§åŠè ã¯èª°ããèäœç©ã«ãããŠå ¬å¹³æ§ãæãããã«ããŸãèª å®ã§ããããã«ããããã®èšç·Žãåãããã®ã§ããçŸå®ãšããŠãå€ãã®åãã«é¢ããŠã¯ãæ£çŽãªãšããäœãçå®ãªã®ã倿ãã€ããªãããšããã°ãã°ãããŸãã

äŸãã°ãæ¬æžã«ã¯é€èå€ã®ã°ãªããµãŒãã«ã€ããŠã®ç« ããããŸãããããã§ã¯äººéã«å¯ŸããŠçºããæ§ããããã©ãããèããäžã§ã®èšŒæ è³æã玹ä»ããŸããããããããèªèº«ã¯ããŸã ã«ã°ãªããµãŒãã«çºããæ§ããããã©ãããæ±ºããããŠããŸããå人çã«ã°ãªããµãŒãã䜿ããããªããšæãã ãã®èšŒæ ã¯ååã«ãããŸããã確åºããçµè«ã«è³ããšãªããšé£æåºŠã¯äžæ°ã«äžãããŸãã
æ®å¿µãªãããçŸä»£äžçã«ã¯éå€ãªæ å ±æºãã¬ã»æ å ±ããããæ¢åŸæš©çããã°ãã°æå³çã«ããšã®ççžãæªããããã«ã€ããŠééã£ãã€ã¡ãŒãžãã€ããåºããŠãããŸããããã¯1970幎代ãã1980幎代ã«ãããŠç èç£æ¥ããšã£ãæŠç¥ã«ããã®ãŒãããã®åŸåç³çæç£æ¥ã¯ãã®æŠç¥ãæ°åå€åã«å¯ŸããŠæ¡çšããæ®ºè«å€ç£æ¥ã殺è«å€ãæè·ããããã«åãããšãããŸããããæçã®å人ãã«æžãããŠãããšããã§ãã
ââãªã¬ã¹ã±ã¹ãšã³ã³ãŠã§ã€ã®æ¬ïŒããªãã»ãªã¬ã¹ã±ã¹ïŒãšãªãã¯ã»Mã»ã³ã³ãŠã§ã€èãçŠå²¡æŽäžèš³ãäžçãéšãã€ã¥ããç§åŠè ãã¡ïŒäžã»äžïŒã楜工瀟ã2011ïŒã§ããã
âæçã®å人ãã¡âã¯çãã®çš®ããŸããæ··ä¹±ãåŒãèµ·ãããããã«ãã£ãŠæ¿æ²»å®¶ã«çŸç¶ç¶æãæ£åœåããããã®å£å®ãäžããŸããã°ãªããµãŒãã®äŸããããã»ãšãã©ã®äººã«ãšã£ãŠçå®ãèªåã§èŠæ¥µããã®ã¯äžå¯èœã ãšæããŸãããã®ããšãæç¢ºã«ããã®ã¯å€§åã ãšããããã¯ãã®æ¬ãæžããªããæããŸãããåéã«ãã£ãŠã¯ãæ¬åœã«è§£æãé²ãã§ããªãå ŽåããããŸãããã
ââæè«ã«ã€ããŠããæªè§£æãªããšããããããããŸãããã
ã¯ã¯ã¯ã¯ããŸããããåœåãããããŠããªãçç©çš®ã¯ããããååšããŸãããŸã çºèŠãããããŠããããçæŽ»ç°ãççåŠãç¿æ§ããŸã£ããããã£ãŠããªãããã§ããããããèªç¶çã®ä»çµã¿èªäœããŸã è¬ã«å ãŸããŠããŸãã
ããã¯å¿ãç±ãããããšåæã«äººéãè¬èã«ãããäºå®ã§ããããŸãããšããã®ããèªç¶çãç ç©¶ããã°ããã»ã©ãããŸã®ããããã¡ã®çè§£ã®èã£ãºããã宿ã§ããããã«ãªããããããçºèŠããããããããªããã®ããšãžã®æåŸ ãèšããããã§ãããªã«ããšããŸããã¯ãªå Žæãžè¡ããªããŠããããããã¡ã®èº«ã®ãŸããã«ã¯ãã®ãããªçºèŠã®å¯èœæ§ãæºã¡ããµããŠããŸãã
ââæ¬æžã§ã¯ã人ãæè«ã®ååšæçŸ©ãèãããšãã«ãæè«ã人éã«ãšã£ãŠåœ¹ç«ã€ãã©ãããšãã颚ã«èããã¡ã ãšææããŠããŸãã
ãããã¯ãšã«ããè«ãã¡ã奜ãã§ãè«ãã¡ã®æçšæ§ã«å¿ãåããããŠããããã§ã¯ãããŸãããæ¬é³ãèšããšãè«ãã¡ãåã«ã¯ãŒã«ã§é åçãªçãç©ã§ãããšããçç±ãæ¬åœã®ãšãããªã®ã§ãã
ãšã¯ãããäžè¬åãã®è¬æŒäŒã§ã¯ãäŸãã°ãã«ãªãããããæå³ã£ãŠäœã§ããïŒããšãã£ã質åãããèŽè¡ããåºãŸããããã«å¯ŸããŠãã«ãªããã¯çç©çé²é€å åã§ãããéç²è ã§ãããšãã颚ã«ãæè«ã®æçšæ§ãåæããŠããææããããŸããããæè¿ã§ã¯ãã§ã¯ã人éãããæå³ã£ãŠäœã§ããããããããæå³ãªããŠå¿ èŠã§ããããããšèšãã«çããŠããŸãã
人éã¯ãã®ææããã³ãã ããæ°ã®å€åœ©ãªçç©ãã¡ãšå ±æããŠãããçãç©ãã¡ã«ã¯ããããåãæ¿ãäžå¯èœãªåæ§ããããŸããå®å®ã®åœŒæ¹ã«æãã銳ããããªãæ°æã¡ãããããŸãããããããã¡ãæ®ãããŠãããã®å²©ã®ãããŸãã¯å¯äžç¡äºã§ãããããããã¡ã¯ããã䟡å€ãããã®ãšããŠäžéã«æ±ããäžè©±ãããå¿ èŠããããŸãã
ãã¹ãŠã人éã®ããã®æçšæ§ã§æ£åœåããããšããã®ã¯ãããããã¹ãã§ããããããããèªç¶çã«ã¯äžçš®ã®éåãæºã¡ãŠããŸãããããã¯ãèªç¶ãšã®ãµãããã¯äººéã®å¥åº·ã幞çŠã«ãšã£ãŠãã©ã¹ã«ãªããšãã蚌æ ããããããããŸããããã ãã§ããèªç¶çã倧åã«ããçç±ãšããŠååã§ãããã
ââããããåé¡ã«ã€ããŠããããã¡ãããèªèŠçã«ãªããæé€ãšããŠèº«ã«ã€ããŠããããã®æ¹æ³ãªã©ã«ã€ããŠã話ããã ããŸããã
åã©ããã¡ã«ã¯èªç¶çã®ãããšããããå Žé¢ã«é äºãããåŸåãå 倩çã«åãã£ãŠããããã§ãããã»ãŒå šå¡ããããããããæ®µéãã忥ããã倧人ã«ãªã£ãŠããŸããŸãã
æãã«ãåé¡ã®æ ¹æ¬ã«ã¯ã銎æã¿ã®ç¡ããããããªãã¡èªç¶çã«é¢ããç¥èãšæè²ã®æ¬ åŠããããŸãã人é¡ã®å€§åãéœåžã«äœãã§ãããšããçŸå®ãšãé¢ä¿ãããã§ããããäžççã«èŠããšãéœåžã«äœã人ãã¡ã¯å€æ°æŽŸã§ããã€ã®ãªã¹ã®ãããªåœã§ã¯éœåžäººå£ã¯80ïŒ ã«ãã®ãŒããŸãããæ¥æ¬ã䌌ããããªç¶æ³ã§ã¯ãªãããšæããŸãããã®ãããå€ãã®äººãã¡ã¯äžåºŠãæè«ã«åºäŒãããšãªã倧人ã«ãªã£ãŠããããã§ãã銎æã¿ã®ãªããã®ã«ã¯ææãæããŠããŸãã®ã§ããããã

倧人ãã¡ã®å€ãã¯èªåã§çš®ãèããçµéšããªããæ€ç©ãè²ãŠããããããã¯ãããè±ããè±ãžé£ã³åãæ§åããã£ãšèгå¯ãããããããšããªããšããææ§ã§ãããã®ãããªå€§äººãã¡ã¯ãèªç¶çã«é¢ããŠã»ãŒãŸã£ããäœãç¥ããªãã®ã§ãã
éœåžã§ããŒã±ãã£ã³ã°ãéè¡æ¥ã«åŸäºããã ããªãã°ããã®ãããªç¥èã¯äžèŠã ãããšèšã人ããããããããŸããããšã¯ãããçµå±ã®ãšãã人éã¯èªç¶çããã®ç¥èã«äŸåããŠããŸããããèªç¶çããã£ãããšç¶æããããšæããªãã°ããŸãã¯ããå°ãç¥èãã€ããå¿ èŠãããã§ããããããããç¥èããªããã°ãèªç¶çãžã®å ±æãçãŸããªãã§ããããã
å ·äœçã«ã©ãããã°ããããšèšããšé£ããåé¡ã§ããããããã¯ããèªããããããã«ããŠããŸããã5åã10åã§ããã®ã§ãå€ã«åºãŠãè±çã§ãåã£ã±ã§ã森æã§ãã倩ç¶ã®æ€ç©ãçããŠãããšãããžè¡ããå°é¢ã«åº§ãããããã¯ãããã¿ãããå°é¢ã«åº§ããããªããªãã°æ€ åãæã£ãŠè¡ãããã£ãšãŸãããèŠãŠãã ããããããçãç©ãã¡ã§ããµããŠãããã®å¿èºãç°å¢ãããã£ãããšèгå¯ããŠãã ããã
ã³ãã察çã®ããã¯ããŠã³ã§ã¯ãæ°ã«æã«ããã£ãŠç¹ã«äœãããããšããªãèªå® ãšåºã«éãããã£ãçµæãããªãå€ãã®äººãã¡ãèªç¶çã«é¢å¿ãåããããã«ãªã£ããšãããã¯æã£ãŠããŸããèŠããã®ãåçã«æ®ã£ãŠSNSã«æçš¿ããŠãã人ãã¡ãããããããŸããããããäœïŒããåºã§ãããçãç©ãã¿ã€ããããšããæãã§ãããµãšç«ã¡æ¢ãŸã£ãŠèªåã®ãŸãããã¿ã€ããªããããããã§ããã£ãšåããåºã«ããçãç©ãã¡ã«ããããåºäŒããããã§ãã
ââæåŸã«ããã²ãšã€ãæè«é£ã«ã€ããŠè³ªåã§ããæè«é£ã«é£ç³§åé¡ã®è§£æ±ºãæåŸ ãã声ãé«ãŸã£ãŠããŸãããå人çã«ããæè«é£ã«å¯ŸããŠè³åããããªãéšåãããã°æããŠãã ããã
ããã«ã¯èè€ããããŸãããããã¯äžè¬ã®äººã³ãšã«åããŠæè«ãæããããã«åŒã³ãããŠããäžæ¹ã§ãæè«é£ã玹ä»ããŠãããŸãã
éçã®æè«ãšé£çšã«è²ãŠãããæè«ã®éã«ã¯ãåºå¥ãã€ããããšãã§ããã§ãããã人éã«ã¯é£ã¹ãããªããã®ãããã±ã質ãšè質ã«å€æããå¹çã«é¢ããŠãããŠã·ããã¯ããªã«æ¯ã¹ãŠæè«ã®æ¹ãåªã£ãŠãããšèšããŸãããæ°Žãåå°ãªã©ã®äœ¿çšéãçžå¯Ÿçã«å°ãªãæžã¿ãŸããããã¯è«ççãªäž»åŒµãšããŠãäžã€èããããã§ãããããã®ãããæè«ã倧éã«è²ãŠããšããéžæè¢ã¯ã人éã®ããã®ããã±ãè³ªãæ é€ã®æºãšããŠãå°æ¥çã«ãããããšæããŸãã

仿¹ã§ãæè«ãžã®æãå ¥ããåç©ãã¡ã®å¹žçŠãšããèŠç¹ããã¯ããªãççŸãæ®ãèãã ãšèšãããã§ãããããã ã£ãŠãæ°çŸäžå¹ãã®æè«ã人éã«æ¶è²»ãããããã ãã«çã空éã§å€§éã«è²ãŠãããŠã»ãããšã¯æããŸãããæ¬æžã«ãæžããŸããããæè«ãå«ãããããçš®é¡ã®èã®æ¶è²»éãæžãããŠããæ¹åãæã劥åœã§ãããã
ãšã¯ãããæè«ãé£ç掻ã®äžéšã«çµã¿èŸŒãã®ãæªããªããããããŸããããã§ã«äžçåå°ã§æè«é£ã¯åºãæ¡çšãããŠããŸããäžçã®äººå£ã®çŽ80ïŒ ãè«ãé£ã¹ãŠããããã§ããããããããæ¢ããã¹ãçç±ã¯ãããŸã®ãšããç¹ã«èŠåœãããŸããã
ââæåŸã«æå°æªãªè³ªåãããŠããŸããç³ãèš³ãããŸãããæ¹ããŠã仿¥ã¯ããããšãããããŸãããÂ
ïŒinterview by Kenji HayakawaïŒ
Quartz Japanã®ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãµãŒãã¹ã¯ãæ¬æ¥9æ30æ¥ããã£ãŠçµäºããããŸãã以éãè±èªã§ã®ãåãåãã察å¿ãšãªããŸããã幎é¡äŒå¡ã®ã®è¿éã«äŒŽããæç¶ãã«ã€ããŠã¯ããã¡ããã芧ãã ããã