In Berlin, hyper-gentrification has proved just how fast conflict-torn cities can change